Campingplatsens regler

Alla besökare på Östersjökampingplatsen Familie Heide är hjärtligt välkomna!
Ett hänsynsfullt uppträdande, ömsesidig respekt och att följa campingledningens nödvändiga anvisningar ses som grundläggande villkor för ett trevligt campingliv – till gagn för alla gäster som söker vila och rekreation.

1. Tillträdesrätt
Tillträde till campingplatsen ges endast till gäster som vid ankomsten får ett transponder-armband eller ett transponderkort.
Denna personliga transponder fungerar som campingkort, nyckel till sanitetsutrymmena och åtkomstkort till campingområdet.
Kortet utfärdas till alla gäster från och med 6 års ålder och måste bäras synligt under hela vistelsen.
Det får inte lämnas utan uppsikt.
Transpondern ges ut i olika färger beroende på besökarkategori.
Vid avresa ska kortet (transpondern) återlämnas i receptionen.
Vid förlust tas en avgift på 10,00 €, och förlusten ska omedelbart anmälas i receptionen så att behörigheten kan spärras och ett nytt kort utfärdas.
Minderåriga utan vårdnadshavare får inte övernatta på campingplatsen.
2. Tystnadstider
Nattro gäller från 22.00 till 07.00
och middagstystnad från 13.00 till 15.00 varje dag.
All bullrande aktivitet ska upphöra under dessa tider.
Föräldrar ansvarar för att även barn och ungdomar respekterar tystnaden.
Användningen av radio, tv och andra elektroniska apparater får inte störa andra gäster.
Bommarna vid in- och utfart är stängda under tystnadstiderna.
Vid nödsituation, ring receptionen så öppnas bommen.
Körning på campingområdet är förbjudet under tystnadstiderna,
utom för personer med gångnedsättning (G i handikappkortet) eller fordon som behövs för driften.
3. Trafik och tillträde
Biltrafik på campingplatsen är endast tillåten för ankomst, avresa och utflykter,
och endast i gångfart (7 km/h).
Denna hastighetsgräns gäller även för el-scootrar och cyklar.
Det är förbjudet att köra till servicebyggnaden, butiken eller under tystnadstiderna.
Motorcyklar och mopeder får endast ledas (motor avstängd) på området.
Bommarna vid in- och utfart styrs av automatisk registreringsskyltigenkänning.
Varje passage loggas elektroniskt.
Byte av registreringsnummer kostar 5 €.
Hela området är kamerabevakat, och inspelningarna kan sparas.
Genom att gå in på eller köra in på området godkänner gästen alla priser, användningsvillkor och campingregler.
Under vintersäsongen, 30 oktober – 23 mars, hålls bommen stängd.
Per plats är maximalt två bilar tillåtna (inklusive golfbilar).
Endast fordon med giltig registrering och förare med körkort får användas på campingplatsen.
4. Ställplats
Avståndet mellan egen husvagn/förtält och grannens ska vara minst 3 meter,
och mellan ställplatser med mobilhem minst 5 meter.
Avståndet till vägen ska vara minst 2 meter,
och för mobilhem 10 meter över vägen.
I brandgator ska ett avstånd på 5 meter hållas.
Alla fordon och släp ska vara placerade så att de när som helst kan flyttas på sina egna hjul.
Husvagnar ska kunna registreras direkt för allmän väg.
Hyresgästen ansvarar för att avstånd och tillgänglighet uppfylls.
Pinnar, stolpar och tältspikar får inte slås djupare än 30 cm i marken
och får inte ha fundament.
Det är förbjudet att permanent sammanfoga husvagn och förtält
(t.ex. fasta tak eller konstruktioner som inte kan tas bort).
Det är inte tillåtet att bygga ut förtält med fasta konstruktioner av trä, metall eller liknande.
Gräset ska hållas kortklippt, och platsen ska hållas ren och välskött.
Vattenkranen vid platsen är endast avsedd för hushållsbruk —
det är inte tillåtet att använda den för pooler, bevattning eller biltvätt.
Om en andra husvagn placeras på samma plats måste alla föreskrivna avstånd hållas.
Campingens personal har rätt att inspektera platsen när som helst.
Betongplattor får endast läggas om de ligger i nivå med marken
och måste tas bort vid avresa.
Den hårdlagda ytan får inte överstiga 15 m².
4.1. Tom permanentplats
Hyresgästen förbinder sig att använda platsen uteslutande för campingändamål
med en husvagn eller husbil.
Under perioden 1 april – 30 september får platsen inte stå tom längre än fyra veckor.
I annat fall ges en frist på 14 dagar att ta platsen i bruk.
Om detta inte sker, kan hyresavtalet sägas upp med 14 dagars varsel.
Redan betalda avgifter återbetalas inte.
5. Spillvatten
Det är strängt förbjudet att leda spillvatten i marken eller i dräneringsbrunnar.
Använd de spolvattenavlopp som finns vid gränsen till varje plats.
Regnvatten får inte ledas in i avloppssystemet.
Uthyraren är inte ansvarig för skador som orsakas av blockeringar i spillvattensnätet.
6. Elsäkerhet
Anslutning till elnätet är endast tillåten med uthyrarens godkännande.
Gränspunkten mellan uthyrarens elinstallation och hyresgästens är anslutningen vid fördelningsskåpet.
Endast lagligt godkända apparater får användas, och de ska hanteras med största försiktighet.
Vid upprepade störningar orsakade av hyresgästens anläggning får uthyraren tillfälligt avbryta strömförsörjningen, till exempel för att åtgärda felet.
Störningar i uthyrarens elnät åtgärdas så snart som möjligt under arbetstid.
Ersättningsanspråk på grund av strömavbrott accepteras inte.
Elbilar får endast laddas vid campingens laddstationer,
inte vid ståplatsen eller mobilhemmet.
Obehörig strömanvändning kommer att anmälas till polisen.
Det är förbjudet att mata in el i nätet; sådan inmatning räknas som förbrukning.
7. Gassäkerhet
Gasanläggningar i husvagnar och husbilar måste kontrolleras vartannat år.
Detta gäller även externa gasapparater.
På varje plats får högst 2 gasflaskor à 11 kg och 2 liter brandfarlig vätska förvaras.
8. Öppen eld
Av säkerhetsskäl är öppen eld absolut förbjuden.
Endast kolgrillar är tillåtna.
Tändvätska och andra brandfarliga vätskor är förbjudna.
Grillaskan får endast tömmas när den är helt kall och endast i de angivna behållarna.
9. Brandsläckare
Varje hyresgäst är skyldig att ha en fungerande brandsläckare,
kontrollerad av auktoriserad fackman.
Om rökdetektorer finns installerade ska de stängas av vid avresa.
10. Miljö
El, vatten och varmvatten ska användas varsamt,
för att undvika onödigt höga energikostnader.
Slöseri med energi och resurser är förbjudet,
till gagn för alla gäster och miljön.
11. Hundar
För hundägare:
Hundar måste hållas kopplade överallt på campingområdet.
Det är förbjudet att ta med hundar till badstranden.
Det finns en särskild hundstrand i område C, tydligt markerad med skyltar.
För hundarnas behov finns flera “hundtoaletter” på området,
där du kan hämta påsar och slänga avfallet.
Hundavföring måste tas upp omedelbart.
Hunddusch finns vid campingens ingång, och det är endast tillåtet att duscha hundar där.
Varje hundägare är skyldig att följa dessa regler.
Överträdelse medför: Vid första förseelsen: 50 € i böter Vid upprepad förseelse: omedelbar avvisning från campingplatsen och/eller anmälan enligt delstatens hundlag.
Husdjur får inte lämnas ensamma i hyrda objekt utan ägarens närvaro eller tillsyn.
Maximalt två hundar per plats får registreras.
12. Sanitetsutrymmen
Sanitetsbyggnader och vattenstationer ska behandlas varsamt och hållas rena.
Barn under 6 år får endast vistas där i sällskap med vuxen.
Varmvatten får endast användas i sanitetsbyggnaderna.
Hundar är förbjudna i dessa utrymmen.
Det är inte tillåtet att ta med varmt vatten till ståplatsen.
Avsiktlig eller onödig skadegörelse på anläggningar, växter eller inventarier
kommer att debiteras den ansvarige.
13. Gräsklippning och häcktrimning
Gräsklippning är tillåten endast mellan
10.00–12.00 och 16.00–18.00.
Häckar får klippas från och med 20 juni,
men fåglar som häckar får inte störas.
Gräs- och grenväxt får inte förvaras på platsen
utan ska lämnas vid återvinningsstationen (se öppettider).
14. Ordning och renlighet
Alla gäster måste hålla ordning och renlighet på sin plats och i dess omgivning.
Om en plats missköts kan uthyraren, efter skriftlig varning och 14 dagars tidsfrist,
låta utföra underhåll och/eller rengöring på hyresgästens bekostnad.
15. Rökning
Rökning är förbjuden i alla inomhusutrymmen och på lekplatser.
Cigarettfimpar ska slängas i restavfall.
Användning och försäljning av cannabis är strängt förbjuden på hela campingområdet.
16. Vattenskotrar och båtar
Vattenskotrar och båtar omfattas av båtavgiften.
Användning av vattenskoter på Östersjön är endast tillåten mellan
10.00–13.00 och 15.00–18.00.
Mooringsbojar får endast placeras inom det markerade området vid rampen,
och endast från den 10 juni.
Alla bojar måste tas bort senast den 31 augusti varje år.
Båtar som står på campingplatsen måste hålla ett avstånd på minst 3 meter till andra objekt.
17. Stöld
Alla personliga tillhörigheter ska förvaras så att stöld förebyggs.
Campingledningen tar inget ansvar för förlust eller skada
på grund av oaktsamhet eller bristande säkerhet.
18. Rörelse och bollspel
Bollspel och andra fysiska aktiviteter får inte utövas mellan tälten eller husvagnarna,
och inte heller på campingområdet i övrigt.
För detta finns idrottsplaner och en multifunktionsplan på evenemangsområdet.
Dessa får inte användas mellan 13.00–15.00 eller 20.00–08.00.
19. Lekplatser
Lekplatserna är avsedda för barn upp till 12 år.
Tystnadstiderna gäller även här.
Användningen sker på egen risk,
även om utrustningen regelbundet kontrolleras och underhålls.
20. Besökare, dagsgäster och oregistrerade personer
Endast registrerade personer får vistas på campingområdet.
Dagsgäster måste köpa ett dagspass i receptionen.
Priserna för besöksavgifter framgår av prislistan vid receptionen och turistinformationen.
Besökare utan dagspass debiteras dubbel dagsavgift + 50 €.
21. Vägar
Vägarna på campingområdet fungerar som brandgator.
Varje hyresgäst måste hålla ett avstånd på minst 2 meter till vägen.
Parkering på vägarna är förbjuden, förutom kortvarigt vid lastning och lossning.
I princip ska bilen parkeras på den egna platsen.
22. Parkeringsplatser
Parkeringsplatsen framför bommen är avgiftsbelagd för alla gäster,
utom under vintersäsongen från 20 oktober till 23 mars.
Avgiften betalas i parkeringsautomaten.
Det finns ett särskilt område för bil + husvagnskombinationer (grusunderlag),
men parkering där är förbjuden.
Överträdelse medför 50 € i böter.
Parkering på icke hyrda platser är inte tillåten och bestraffas också med 50 €.
Brandvägar ska hållas fria från fordon.
23. Skötsel av flora och fauna
Bevarandet, skötseln och skyddet av flora och fauna är en självklar skyldighet för varje hyresgäst.
Det är förbjudet att ändra träd- eller buskbeståndet, skada träd med spikar, skruvar eller krokar,
eller att beskära dem på ett olämpligt sätt.
Endast inhemska växter får användas — tuja och lagerkörsbär är förbjudna.
Det är strikt förbjudet att gå in i, klättra på eller leka i spannmålsfälten eller på klippkusten.
Det är inte heller tillåtet att ta stenar från stranden.
Kustområdet är ett naturvårdsområde,
och överträdelser anmäls omedelbart enligt delstatens naturskyddslag.
24. Avfall
Enligt avfallshanteringsreglerna för distriktet Rendsburg–Eckernförde gäller obligatorisk källsortering.
Avfall ska sorteras enligt följande:
papper, förpackningsmaterial, bioavfall, restavfall och glas.
Mer information ges vid ankomst.
Avfallsstationen finns vid infarten, till vänster på parkeringen,
och får endast användas under angivna öppettider.
Tillsynspersonalen har rätt att kontrollera avfallet
och får vägra att ta emot felaktigt sorterat avfall.
Grovsopor, specialavfall och elektronikavfall tas inte emot.
Det är förbjudet att lämna avfall på campingplatsen, på platsen, vid klipporna, på stranden,
på åkrarna, på parkeringen eller framför avfallsstationen.
Sådant beteende betraktas som miljöförorening och bestraffas med 50 € i avgift samt anmälan.
25. Foto- och filmupptagningar på campingområdet och stranden
Campingområdet och stranden är övervakade med kameror.
Genom att vistas på området godkänner varje gäst att bilder kan sparas och användas
vid utredning av ordningsbrott eller brottsliga handlingar.
Uthyraren har rätt att ta fotografier och flygbilder för marknadsföringsändamål.
Dessutom kan bilder och filmer från evenemang (underhållning och aktiviteter)
användas i tryckt material, sociala medier och på campingens webbplats.
Om personer eller egendom syns på dessa bilder utan att vara i fokus
godkänner gästen att bilderna får användas.
Användning av drönare av gäster eller besökare måste förhandsgodkännas
av campingledning.
26. WLAN (Hotspots)
Gratis WLAN (wifi) erbjuds med en hastighet på upp till 3 Mbit/s.
Tjänsten tillhandahålls frivilligt och är inte en del av det avtalade boendet.
Överföringshastigheten kan variera och avbrott kan förekomma.
I allmänhet möjliggör nätverket surfning på internet samt sändning och mottagning av e-post på olika platser på campingområdet.
Östersjökampingplatsen Familie Heide förbehåller sig rätten att ändra, begränsa eller avbryta tillgången till hotspots
utan föregående meddelande.
Det finns ingen garanti för fullständig täckning.
Observera att WLAN-signalen inte alltid tränger igenom väggar i husvagnar eller tält.
Fukt, buskar och träd kan också försämra mottagningen.
27. Nöd- och säkerhetstjänst
Viktiga nummer: Reception: +49(0)4352-2530 - Nattvakt: +49(0)151 54791576 - Polis: 110
Brandkår: 112 - Jourläkare: 116117 - Sjöpolis: +49(0)4642-9655-902
Polisstation Vogelsang-Grünholz: +49(0)4352-3074000
Ingen ansvarsskyldighet gäller för person- eller egendomsskador.
Receptionens och säkerhetspersonalens uppgift är att upprätthålla säkerhet, lugn och ordning
samt att se till att campingreglerna följs.
Gästerna är skyldiga att följa personalens anvisningar utan undantag.
Den som vägrar gör sig skyldig till hemfridsbrott och kan avvisas eller polisanmälas.
28. Ansvar
Inga krav kan ställas vid skador orsakade av force majeure,
särskilt vid brand, storm, blixtnedslag eller andra oförutsedda händelser.
Alla andra ersättningsanspråk mot uthyraren är uteslutna.
Detta gäller inte vid grov vårdslöshet eller vid skada på liv, kropp eller hälsa
som beror på oaktsamhet från uthyraren eller dennes medhjälpare.
Hyresgästen ansvarar för alla skador som orsakats av honom själv, hans medboende eller utrustning.
Det rekommenderas att teckna en delkaskoförsäkring (delvis försäkring).
Behörig domstol för både hyresgäst och uthyraren är Eckernförde.
29. Dataskydd
Vi hänvisar till företagets dataskyddspolicy,
som är uppsatt i receptionen och kan erhållas på begäran.
Integritetspolicyn finns också online på:
👉 https://www.waabs.de/ostsee-campingplatz-de/datenschutz/
30. Skador genom force majeure / Extremväder
Observera att allt mer extrema väderhändelser som torka, kraftigt regn, åska, storm och snö
kan orsaka skador som direkt eller indirekt påverkar gästerna – detta gäller även vid brand.
I sådana situationer ska de nöd- och evakueringsplaner som finns uppsatta
följs lugnt och ansvarsfullt.
Eftersom dessa naturhändelser, eventuella skador eller energibrist inte orsakas av uthyraren,
ger de inte rätt till prisavdrag eller ersättning.
31. Paket och försändelser
Östersjökampingplatsen Familie Heide tar inte emot paket eller försändelser för gäster.
Endast i akuta nödsituationer – och efter överenskommelse med turistinformationen –
kan paket skickas dit (t.ex. mediciner eller medicinsk utrustning).
Alla andra försändelser ska skickas till paketstationer eller postkontor i närområdet.
32. Övriga bestämmelser
Detta campingreglemente måste följas av alla gäster.
Det finns uppsatt i receptionen och publicerat på webbplatsen:
👉 www.waabs.de
Vid brott mot reglerna eller upprepade överträdelser har uthyraren, med stöd av sin husrätt,
rätt att avvisa gäster från området, inklusive omedelbar avhysning vid allvarliga fall.
Uthyraren har även rätt att vägra inträde eller avvisa personer
om detta krävs för att upprätthålla säkerhet, lugn och ordning,
eller om en gäst förolämpar personal eller andra gäster,
stör andras lugn, uttalar sig diskriminerande eller främlingsfientligt,
eller avsiktligt skadar campingens eller hyrda objekt.
Vid avvisning behåller uthyraren rätten till full betalning av hyresavgiften.
Varje överträdelse av campingreglerna leder till en avgift på 50 €.
Husvagnar som är äldre än 20 år får inte säljas tillsammans med sin plats.
Sådana platser ska tömmas när hyresperioden upphör.
Det är förbjudet att hissa flaggor med extremistiska eller nationalsocialistiska symboler,
eller flaggor som liknar sådana symboler.
Varje hyresgäst förbinder sig att följa delstatens förordning för camping- och fritidsområden i Schleswig-Holstein
(som finns uppsatt i receptionen) samt detta campingreglemente.
Avslutning
Vi önskar alla gäster och hyresgäster en trevlig och avkopplande semester,
mycket solsken och en härlig vistelse!

Gäller från 1 oktober 2025

Ostseecampingplatz Familie Heide oHG

Detta är en översättning med hjälp av AI för att underlätta förståelsen. Den tyska versionen gäller.