Reglamento del Camping

¡Todos los visitantes del Camping Familiar del Mar Báltico son cordialmente bienvenidos!
El comportamiento respetuoso, la tolerancia mutua y el cumplimiento de las normas y directrices del equipo de administración del camping son condiciones fundamentales para una convivencia agradable y segura, en beneficio de todos los huéspedes que buscan descanso y relajación.

1. Derecho de acceso
Solo se permite el acceso al camping a los huéspedes que, al registrarse, reciban una pulsera o tarjeta con chip (transpondedor) personal. Este transpondedor sirve como identificación del huésped, llave para las instalaciones sanitarias y pase de acceso al recinto del camping. Se entrega a todos los huéspedes a partir de los 6 años, y debe llevarse siempre consigo dentro del recinto. No debe dejarse desatendido. Los transpondedores se emiten en diferentes colores, que indican la categoría de visitante correspondiente. El transpondedor o tarjeta debe devolverse en la recepción al momento de la salida. En caso de pérdida, se cobrará un cargo de 10,00 €, y debe informarse inmediatamente en la recepción para anular el acceso y emitir uno nuevo. Los menores de edad sin tutores legales no pueden pernoctar en el camping.
2. Horarios de silencio
El descanso nocturno es de 22:00 a 07:00 horas, y el descanso del mediodía de 13:00 a 15:00 horas todos los días. Durante estos periodos, deben cesar todas las actividades que generen ruido. Los padres son responsables de que los niños y jóvenes respeten las horas de descanso. El uso de radios, televisores u otros dispositivos electrónicos debe realizarse sin molestar a los demás. La barrera de entrada y salida permanece cerrada durante los horarios de descanso. En caso de emergencia, puede contactar telefónicamente con la recepción para abrir la barrera. Está prohibido circular con vehículos dentro del camping durante los periodos de descanso, excepto las personas con discapacidad acreditada (G en el carné de discapacidad) y los vehículos esenciales para el funcionamiento del camping.
3. Tráfico y acceso
El uso de automóviles está permitido únicamente para la llegada, la salida y las excursiones, y siempre a velocidad de paso (7 km/h). Esta limitación de velocidad también se aplica a patinetes eléctricos y bicicletas. Está prohibido conducir hasta los edificios sanitarios, la tienda o durante los horarios de descanso. Las motocicletas y ciclomotores deben empujarse con el motor apagado dentro del recinto. Las barreras de entrada y salida funcionan mediante reconocimiento de matrícula, y cada paso se registra electrónicamente. El cambio de matrícula tiene un coste de 5 €. Todo el recinto está vigilado por cámaras, y las grabaciones pueden conservarse. Al entrar o circular por el camping, el huésped acepta todas las tarifas, condiciones de uso y este reglamento. Durante el periodo invernal (del 30 de octubre al 23 de marzo), las barreras permanecen cerradas. Por parcela se permiten máximo dos automóviles, incluidos los carros de golf. Solo se permiten vehículos registrados para circular y conductores con licencia válida.
4. Parcela
La distancia entre la propia unidad (caravana o tienda) y la siguiente debe ser de al menos 3 metros, y de 5 metros en el caso de casas móviles. La distancia hasta la calle debe ser de mínimo 2 metros, y en el caso de casas móviles 10 metros desde la calle. En los pasillos cortafuego, debe mantenerse una distancia de 5 metros. Todos los vehículos y remolques deben estar colocados de modo que puedan retirarse en cualquier momento. Las caravanas deben estar en condiciones de circular y con atrícula vigente. El arrendatario es responsable del cumplimiento de las distancias y la movilidad.
Las estacas, postes o varillas no deben clavarse a más de 30 cm de profundidad en el suelo, ni tener cimientos fijos. Está prohibido unir de forma permanente la caravana con el avance o montar techos fijos que no se puedan desmontar. Tampoco se permite ampliar el avance con estructuras de madera, metal u otros materiales. El arrendatario debe asegurarse de que el césped se mantenga corto y el lugar limpio. El grifo de agua de la parcela es solo para uso doméstico, no se permite usarlo para llenar piscinas, regar el césped o lavar vehículos. En caso de tener una segunda caravana en la misma parcela, deben respetarse todas las distancias reglamentarias. El personal del camping tiene derecho a inspeccionar las parcelas en cualquier momento. Las losas de hormigón solo pueden colocarse al nivel del suelo natural, y deben retirarse al abandonar la parcela. La superficie pavimentada no puede superar los 15 m².
4.1. Parcela vacía (plaza fija)
El arrendatario se compromete a utilizar la parcela exclusivamente con fines de acampada, con una caravana o autocaravana. Durante el periodo del 1 de abril al 30 de septiembre, la parcela no puede permanecer vacía más de 4 semanas. Si esto ocurre, el arrendatario recibirá un plazo de 14 días para ocupar la parcela. Si no se cumple, el propietario podrá rescindir el contrato con 14 días de preaviso. No se efectuará reembolso alguno de los pagos ya realizados.
5. Aguas residuales
Está terminantemente prohibido verter aguas residuales en el suelo o en los desagües de drenaje. Utilice los sumideros de aguas residuales situados en los límites de las parcelas. El agua de lluvia no debe conectarse al sistema de aguas residuales. El propietario no se responsabiliza de los daños causados por atascos en la red de aguas residuales.
6. Seguridad eléctrica
La conexión a la red eléctrica solo está permitida con la autorización del propietario. El punto de conexión entre la instalación eléctrica del propietario y la del arrendatario es la toma en el cuadro de distribución. Solo se permite el uso de aparatos eléctricos homologados, y su funcionamiento debe realizarse con la máxima precaución. Si el sistema eléctrico del arrendatario presenta fallos repetidos, el propietario podrá interrumpir temporalmente el suministro eléctrico para realizar reparaciones. Las averías en la instalación del propietario se subsanarán lo antes posible durante el horario laboral. No se aceptarán reclamaciones por interrupciones del suministro eléctrico. Los vehículos eléctricos solo pueden cargarse en las estaciones de carga designadas, no en la parcela ni en casas móviles. El uso no autorizado de electricidad será denunciado. Está prohibido inyectar electricidad a la red, y cualquier aporte se considerará consumo.
7. Seguridad del gas
Las instalaciones de gas en caravanas y autocaravanas deben inspeccionarse cada dos años. Esto también se aplica a los aparatos conectados externamente. En cada parcela solo se pueden almacenar hasta 2 bombonas de gas de 11 kg y máximo 2 litros de líquidos inflamables.
8. Fuego abierto
Por razones de seguridad, está absolutamente prohibido encender fuego abierto. Solo se permiten parrillas de carbón vegetal. El uso de acelerantes de fuego, como alcohol o disolventes, está prohibido. Las cenizas de las parrillas solo deben desecharse cuando estén completamente frías, y únicamente en los recipientes designados para ello.
9. Extintores
Cada arrendatario está obligado a disponer de un extintor en buen estado y revisado por un técnico autorizado. Si se han instalado detectores de humo, estos deben apagarse al abandonar la parcela.
10. Medio ambiente
El uso de electricidad, agua y agua caliente debe hacerse de manera responsable y económica, para evitar el aumento innecesario de los costes energéticos. El desperdicio de recursos naturales está prohibido, en beneficio de todos los huéspedes y de la protección del medio ambiente.
11. Perros
Para los propietarios de perros: Los perros deben estar siempre sujetos con correa en todas las áreas del camping. Está prohibido llevar perros a la playa de baño. Existe una playa especial para perros en la zona C, claramente señalizada. En el recinto hay varios "WC para perros" donde puede recoger bolsas y desechar los excrementos. Los excrementos de los perros deben recogerse inmediatamente.
El baño de los perros solo está permitido en la ducha para perros situada en la entrada. Cada propietario de perro se compromete a cumplir estas normas. Las infracciones serán sancionadas de la siguiente manera: Primera infracción: multa de 50 € Reincidencia: expulsión inmediata del camping y/o denuncia según la normativa regional sobre perros. Está prohibido dejar mascotas en el alojamiento sin supervisión del propietario. Por parcela se pueden registrar máximo dos perros.
12. Instalaciones sanitarias
Las instalaciones sanitarias y los puntos de agua deben tratarse con cuidado y limpieza. os niños menores de 6 años solo pueden permanecer en estas zonas acompañados por un adulto. El agua caliente solo puede utilizarse dentro de los edificios sanitarios. Está prohibido el acceso de perros a estas instalaciones. No está permitido transportar agua caliente hasta las parcelas. Los daños intencionados o evitables en las instalaciones, jardines o mobiliario serán facturados al responsable.
13. Corte de césped y poda de setos
El corte de césped solo está permitido entre 10:00–12:00 y 16:00–18:00. La poda de setos puede realizarse a partir del 20 de junio, prestando atención a no molestar a las aves durante la anidación.
El césped cortado y los restos de poda no deben almacenarse en la parcela. Deben depositarse por separado en el punto de reciclaje (ver horarios de apertura).
14. Orden y limpieza
Todos los usuarios del camping son responsables de mantener el orden y la limpieza en su parcela y sus alrededores. Si una parcela se encuentra en mal estado de mantenimiento, el propietario podrá, tras una notificación escrita y un plazo de 14 días, proceder a realizar la limpieza o el mantenimiento a cargo del arrendatario.
15. Fumar
Está prohibido fumar en todos los espacios cerrados y en los parques infantiles. Las colillas deben desecharse en la basura general. El consumo y la venta de cannabis están estrictamente prohibidos en todo el recinto.
16. Motos acuáticas y embarcaciones
Las motos acuáticas y las embarcaciones están sujetas a la tarifa de uso náutico. El uso de motos acuáticas en el mar Báltico solo está permitido entre 10:00 y 13:00 horas y 15:00 y 18:00 horas.
Las boyas de fondeo solo pueden colocarse dentro del área señalizada junto a la rampa, y únicamente a partir del 10 de junio. Todas las boyas deben retirarse antes del 31 de agosto de cada año. Las embarcaciones en la parcela deben mantener una distancia mínima de 3 metros con respecto a otras estructuras.
17. Robo
Toda propiedad personal debe guardarse de manera que se eviten robos. La dirección del camping no se hace responsable de pérdidas o daños debidos a negligencia o falta de medidas de seguridad.
18. Juegos y deportes con pelota
Los juegos con pelota u otras actividades deportivas no están permitidos entre tiendas o caravanas, ni en el resto del recinto del camping. Para ello existen zonas deportivas y un campo multifuncional en la pradera de eventos. El uso de estas áreas está prohibido entre las 13:00–15:00 y 20:00–08:00 horas.
19. Parques infantiles
Los parques infantiles están reservados para niños de hasta 12 años. También aquí deben respetarse los horarios de silencio. El uso de los parques infantiles se realiza bajo la propia responsabilidad,
aunque el camping mantiene las instalaciones en condiciones seguras y revisadas regularmente.
20. Visitantes, huéspedes de día y personas no registradas
Solo las personas registradas tienen permitido el acceso al recinto del camping. Los visitantes de día deben adquirir una entrada diaria en la recepción. Los precios de las tarifas para visitantes se encuentran en la lista de precios expuesta en la recepción y en la oficina de turismo. A los visitantes sin entrada diaria se les cobrará el doble de la tarifa de día más 50 €.
21. Caminos
Los caminos del camping también funcionan como vías cortafuegos. Cada arrendatario está obligado a mantener una distancia mínima de 2 metros con respecto a la calle. Solo se permite detenerse temporalmente en el camino para cargar o descargar (prohibido estacionar permanentemente).
El vehículo debe aparcarse en la propia parcela.
22. Aparcamientos
El aparcamiento frente a la barrera es de pago para todos los huéspedes, excepto durante el período invernal del 20 de octubre al 23 de marzo. La tarifa debe abonarse en el parquímetro. En el aparcamiento existe una zona destinada a conjuntos de caravana y coche, pero está prohibido estacionar en ella. Las infracciones se sancionan con una multa de 50 €. Está prohibido aparcar en parcelas no alquiladas, lo que se sancionará también con 50 €. Las vías de acceso de emergencia y de bomberos deben permanecer siempre despejadas.
23. Protección de la flora y fauna
La conservación, el cuidado y la protección de la flora y la fauna son obligaciones básicas de cada arrendatario. Está prohibido modificar, dañar o clavar clavos, tornillos o ganchos en los árboles o arbustos. Solo se permite plantar especies autóctonas; plantas como thuja o laurel cerezo están prohibidas. Está estrictamente prohibido entrar en los campos de cereales o los acantilados, subir o jugar en ellos. Tampoco está permitido retirar piedras de la playa. La zona costera pertenece a una reserva natural protegida, y las infracciones serán denunciadas inmediatamente conforme a la ley de conservación regional.
24. Residuos
De acuerdo con la normativa de gestión de residuos del distrito Rendsburg–Eckernförde, es obligatorio separar los residuos. La separación debe realizarse de la siguiente manera: papel, envases, residuos orgánicos, basura general y vidrio. Se proporcionará información adicional a la llegada. El punto de recogida de basura se encuentra a la izquierda de la entrada, en el aparcamiento, y solo puede utilizarse en los horarios de apertura indicados. El personal de supervisión está autorizado a inspeccionar los residuos y a rechazar los que no estén correctamente separados. No se aceptan residuos voluminosos, especiales ni electrónicos. Depositar basura en el camping, la parcela, los acantilados, la playa, los campos o el aparcamiento, o frente al punto de recogida, está prohibido. Se considera contaminación ambiental y conlleva una multa de 50 € además de una denuncia.
25. Fotografías y grabaciones en el camping y la playa
El camping y la playa están vigilados mediante cámaras de seguridad. Al ingresar al recinto, el arrendatario acepta que las grabaciones puedan almacenarse y utilizarse para esclarecer infracciones o delitos. El propietario está autorizado a realizar fotografías, incluidos drones o tomas aéreas, con fines promocionales o publicitarios. También se podrán realizar fotos y videos durante los eventos (actividades o entretenimiento), que podrán utilizarse en material impreso, redes sociales y en la página web del camping. Si en las imágenes aparecen personas o propiedades que no son el objeto principal de la fotografía, el arrendatario autoriza el uso de dichas imágenes. El uso de drones por parte de arrendatarios o visitantes debe ser previamente autorizado por la dirección del camping.
26. Wi-Fi (Hotspots)
El camping ofrece conexión Wi-Fi gratuita con una velocidad de hasta 3 Mbit/s. El servicio se presta de forma voluntaria y no forma parte del contrato de alojamiento. La velocidad de transmisión puede variar y pueden producirse interrupciones. Normalmente, la conexión permite navegar por Internet y enviar o recibir correos electrónicos en distintos puntos del camping. Camping Familiar del Mar Báltico se reserva el derecho de modificar, restringir o suspender el acceso Wi-Fi sin previo aviso. No se garantiza una cobertura total. Tenga en cuenta que la señal Wi-Fi no siempre penetra las paredes de caravanas o tiendas de campaña. La humedad, los arbustos y los árboles también pueden debilitar la conexión.
27. Servicio de emergencia y seguridad
Números importantes:
• Recepción: +49 (0)4352-2530
• Vigilante nocturno: +49 (0)151 54791576
• Policía: 110
• Bomberos / Ambulancia: 112
• Servicio médico de urgencia: 116117
• Policía marítima: +49(0)4642-9655-902
• Comisaría Vogelsang-Grünholz: +49 (0)4352-3074000
El camping no se hace responsable de daños personales ni materiales. El personal de recepción y seguridad se encarga de mantener la seguridad, el orden y la tranquilidad, así como de hacer cumplir el reglamento. Los huéspedes están obligados a seguir las instrucciones del personal sin excepción. Quien se niegue, incurre en allanamiento de morada y podrá ser expulsado o denunciado.
28. Responsabilidad
No se aceptan reclamaciones por daños causados por fuerza mayor, en especial por incendios, tormentas, rayos u otros sucesos imprevistos. Se excluye cualquier otra reclamación de indemnización contra el propietario. Esto no se aplica en casos de negligencia grave o daños a la vida, el cuerpo o la salud causados por el propietario o sus empleados. El arrendatario es responsable de todos los daños ocasionados por él, sus acompañantes o sus equipos. Se recomienda contratar un seguro a todo riesgo parcial (seguro de caravanas). El tribunal competente para ambas partes es Eckernförde.
29. Protección de datos
Se hace referencia a la política de privacidad del camping, que está expuesta en la recepción y puede solicitarse en cualquier momento. La declaración de privacidad también está disponible en línea: 👉 https://www.waabs.de/ostsee-campingplatz-de/datenschutz/
30. Daños por fuerza mayor / fenómenos meteorológicos extremos
Tenga en cuenta que los fenómenos meteorológicos extremos, como sequías, lluvias torrenciales, tormentas eléctricas, viento o nieve, pueden causar daños que afecten directa o indirectamente a los huéspedes, incluidos los ocasionados por incendios. En tales casos, deben seguirse tranquila y cuidadosamente los planes de emergencia y evacuación que están expuestos públicamente en el camping. Dado que estos fenómenos naturales, los daños resultantes o las posibles interrupciones energéticas no son responsabilidad del propietario, no darán derecho a reclamaciones, reembolsos ni reducciones del precio.
31. Paquetes y correspondencia
Camping Familiar del Mar Báltico no acepta paquetes ni envíos postales para los huéspedes. Solo en casos excepcionales y urgentes –y previa autorización de la oficina de turismo– se podrán recibir paquetes en dicha oficina (por ejemplo, medicamentos o equipos médicos). En todos los demás casos, los paquetes deben enviarse a puntos de recogida o sucursales de correos cercanas.
32. Disposiciones finales
Este reglamento del camping debe ser respetado por todos los huéspedes. Está expuesto en la recepción y publicado en la página web: 👉 www.waabs.de En caso de incumplimiento o infracciones repetidas, el propietario tiene derecho, en virtud de su derecho de admisión, a expulsar a los huéspedes del camping; en casos graves, de manera inmediata y sin previo aviso. El propietario también se reserva el derecho de denegar el acceso o expulsar a personas si es necesario para mantener la seguridad, el orden y la tranquilidad, o si un huésped insulta al personal o a otros visitantes, perturba el descanso de los demás, se comporta de forma discriminatoria o xenófoba, o daña intencionadamente el mobiliario o las instalaciones del camping o los alojamientos. En caso de expulsión, el propietario conserva el derecho a cobrar el importe total del alquiler. Por cada infracción de este reglamento, se impondrá una multa de 50 €. Las caravanas de más de 20 años no pueden venderse junto con la parcela. Dichas parcelas deberán desocuparse al finalizar el contrato de arrendamiento. Está prohibido izar banderas con símbolos extremistas o nacionalsocialistas, o que se asemejen a estos símbolos. Cada arrendatario se compromete a cumplir con el Reglamento Regional de Campings y Áreas Recreativas de Schleswig-Holstein (expuesto en la recepción) y con el presente reglamento del camping.
Cláusula final
Deseamos a todos nuestros huéspedes y arrendatarios unas vacaciones agradables y relajantes,
con mucho sol y buen descanso.

Válido a partir del 1 de octubre de 2025

Ostseecamping – Familie Heide oHG

Esta es una traducción realizada con ayuda de IA para facilitar la comprensión. La versión alemana es la válida.